寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。
出自 宋代 李清照 《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》
译文深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。
注释萧萧：凄清冷落的样子。原为象声词，如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。琐窗：镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗，当以琐窗为胜。
赏析这句诗以寒日、琐窗、梧桐为意象，渲染出凄凉的氛围，表达了诗人的感伤之情。
现代解析
这句诗描绘了一幅深秋清晨的萧瑟画面，用生活中常见的景物传递出浓厚的凄凉感。
"寒日萧萧上琐窗"可以理解为：寒冷的太阳光线懒洋洋地爬上雕花窗户。"寒日"点明这是没有温度的阳光，"萧萧"形容光线微弱的样子，"琐窗"指代精致的雕花窗棂。这里用阳光的无力反衬出整个环境的冷清。
"梧桐应恨夜来霜"是说：窗外的梧桐树大概在怨恨昨夜降下的寒霜。诗人用拟人手法，把梧桐树当作会记恨的生物，其实是借树之口表达人对寒冷季节的无奈。梧桐在中国文化中常象征高洁品格，这里说它"恨霜"，暗示连树木都难以忍受的严寒。
两句诗的精妙在于：
1. 用"寒日"和"夜霜"两个典型意象，不直接说冷，却让读者感受到刺骨寒意
2. "应恨"的猜想式表达，比直白的抱怨更有韵味
3. 琐窗的精致与自然的残酷形成对比，暗示人居环境的脆弱
4. 通过窗户这个中介视角，由内到外展开画面，产生电影镜头般的推移感
这种写法让我们仿佛置身于那个清冷的早晨，感受到诗人望着结霜的梧桐时，那种说不出的孤寂与哀愁。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。