箫韶九成,凤凰来仪。
出自 《虞书·益稷》
译文韶乐变换演奏九曲后,扮演凤凰的舞队成双成对的出来跳舞。
注释箫韶:泛指美妙的仙乐。
赏析此句描绘了一幅和谐美好的盛景,凤凰飞来起舞,则是祥瑞之兆,寓意着吉祥与和平。
现代解析
这句话的字面意思是:当《箫韶》这首乐曲演奏到第九段时,凤凰被音乐吸引,飞来起舞朝拜。
深层来看,它传递了两个核心思想:
1. 艺术的力量
《箫韶》是上古时期歌颂舜帝功德的乐曲,这里用"音乐引来神鸟"的意象,比喻真正美好的艺术能超越现实,甚至感动自然万物。就像今天听到震撼的音乐时,我们会说"耳朵怀孕了"一样,古人用凤凰来体现艺术的极致感染力。
2. 和谐的象征
凤凰在传统文化中代表祥瑞,它的出现暗示着天下太平。这句话背后藏着古人的理想:当艺术达到至高境界时(九成指乐曲高潮),连神明都会认可人间的美好秩序。用现在的话说,就是"当文明发展到一定高度,连自然都会与人类和谐共处"。
有趣的是,这个场景后来被《西游记》化用,变成"仙乐飘处,百兽起舞",可见古人一直相信艺术有联通天地万物的魔力。