春归秣陵树，人老建康城。
出自 宋代 李清照 《临江仙·庭院深深深几许》
译文在古秣陵城的周围，树木渐绿，宣告春已归来，但我却无家可归，看来要老死建康城了。
注释秣陵：秦改金陵为秣陵，即今江苏南京。
赏析此句内涵极其丰富，蕴含的痛楚情怀相当深沉，两句铺叙，合时、合地，境界自成，言南宋偏安建康又一度春光来临，词人也将老死南陲，创造出一种悲恸欲绝的境界。
现代解析
这句诗用简单的画面对比，传递了深沉的人生感慨。
"春归秣陵树"描绘的是生机勃勃的自然景象：春天又回到了南京（秣陵），树木重新焕发生机。这里的"归"字用得巧妙，把春天拟人化，仿佛它是按时回家的老朋友。
"人老建康城"则转向人的境遇：住在南京（建康）的人却一年年老去。城市还是那座城市，但人的青春却像流水一样消逝不返。
两句通过地名互文（秣陵和建康都是南京的古称），形成强烈对比：
- 树木每年能等到春天归来，人却等不到青春重现
- 城市永恒不变，生命短暂易逝
- 自然的循环往复 vs 人生的单向流逝
这种对比让人自然联想到：在永恒的自然面前，人类生命何其短暂。但诗人没有直接说教，只是平静地摆出两个事实，让读者自己体会其中的人生况味。就像我们看着老照片感叹"风景依旧，物是人非"那样，用最朴实的语言触动了人心最柔软的部分。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。