偶然相遇人间世,合在增城阿姥家。

出自 唐代 刘禹锡 《思黯南墅赏牡丹》

译文在人世间怎会遇见牡丹这样漂亮的花,总觉这花应该生长在昆仑仙境西王母家。

注释人间世:即人世间,人间当世。合:应该。增城:古代神话中的地名,传说昆仑山上有增城九重,西王母所居,此处此喻牡丹花的重瓣,花瓣层层叠叠如同九重的增城。阿姥:指西王母,古代神话中人名。

赏析此句写诗人初次见到牡丹花,写出牡丹花在诗人心目中的崇高境界,在诗人看来,牡丹是日月精华的结晶,应栽天上,今日人间相逢,纯属“偶然”,通过对牡丹花身价的高度估量,暗衬主人之高雅脱俗。

现代解析

这句诗用大白话讲,就像在说:"我原本只是人间一个偶然的过客,没想到命中注定该待在增城那位神仙奶奶家里。"

精妙之处在于:
1. 反差萌:把"偶然"和"注定"这对矛盾词放一起,像突然中奖的惊喜——原本随便逛逛,结果发现中了大奖,这种意外之喜特别打动人。
2. 神仙梗:增城阿姥(西王母)在神话里是发蟠桃的VIP神仙,用"合在"(就该在)这种笃定的语气,仿佛在说"我天生就该吃这碗饭",透着藏不住的得意。
3. 画面感:前句是路人甲的平凡视角,后句突然切换到仙界vip席位,像镜头从地铁站咔嚓切换到天宫盛宴,特别有戏剧性。

现代版理解:就像打游戏随机匹配队友,结果发现匹配到了全服第一的大神带飞,那种"卧槽这运气绝了"的爽感。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。