今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?

出自 宋代 欧阳修 《浪淘沙·把酒祝东风》

译文今年的花红胜过去年,明年的花儿肯定会更加美好,可惜不知那时将和谁一起游览?

注释可惜:值得惋惜。

赏析诗人融情于景,借花喻人生的短促和聚时的欢娱心情,由去年、今年、明年相对比,突出聚散无常的伤感,流露出诗人遗憾怅惘的情绪。

现代解析

这句诗用花的变化讲人生聚散,越品越有味道。

第一句"今年花胜去年红"是开心的比较——你看今年的花开得比去年还鲜艳!就像我们常说的"今年比去年更好",带着满足感。但笔锋一转,"可惜"二字突然把欢喜压了下去:明年的花会开得更灿烂啊,但那时陪我看花的人还是你吗?

最妙的是最后那个问号。诗人没说"肯定没人陪",而是轻声问"不知道会和谁一起看呢?"这种不确定感特别戳心。就像我们现在和老友聚会很开心,却忍不住想:明年这个时候,大家还会在一起吗?

短短三句,藏着三层时光:
- 过去(去年花)
- 现在(今年花)
- 未来(明年花)

用花开得一年比一年好,反衬出人可能一年比一年疏远。美好的事物在成长,而人的缘分却在流逝,这种矛盾让人心里发酸。就像我们翻旧照片时会感叹:"那时候多好啊,可惜现在大家都忙了..."

这种时光流逝、物是人非的感触,千年后的我们依然能懂,正是这句话永远动人的秘密。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。