现代解析
这句诗描绘了一幅宁静美好的自然画面，用最朴素的语言传递出平和悠然的生活气息。
前半句"不风不雨正晴和"就像在说：此刻没有恼人的风雨，天气晴朗温和，正是最舒服的时候。三个"不"字连用，突出了一种难得的平静状态，让人联想到暴风雨过后的安宁，或是久旱逢甘霖的满足。
后半句"翠竹亭亭好节柯"把镜头聚焦到青翠的竹子：修长的竹竿挺拔直立（亭亭），竹节分明（节柯）显得格外精神。这里用竹子的形象暗喻人的品格——在晴好天气里保持直立姿态，就像君子在任何处境中都坚守节操。
最妙的是两句之间的呼应：好天气和好竹子相得益彰。没有风雨摧残的竹子固然美好，但更重要的是竹子本身具有"任尔东西南北风"的韧性。诗人看似在写景，实则通过这幅"晴日翠竹图"传递出对理想生活状态的向往——外在环境平和，内在品格坚贞。
郑燮
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。