小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。

出自 宋代 陆游 《临安春雨初霁》

译文住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,明日一早,深幽的小巷便有人叫卖杏花。

注释深巷:很长的巷道。明朝:明日早晨。

赏析此句语言清新隽永,写得形象而有深致,描绘了一幅明艳生动的春光图,用明媚的春光作衬,与词人的落寞情怀构成了鲜明的对照。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满生活气息的江南春日图景,用最朴实的语言传递出细腻的美感。

前一句"小楼一夜听春雨"像用镜头记录了一个宁静的夜晚:住在小楼上的人,整夜听着窗外绵绵春雨的声音。这里的妙处在于,诗人不说"下雨"而说"听雨",让读者不仅能想象雨丝的画面,还能感受到雨滴敲打屋檐的声响,仿佛身临其境。春雨的"绵"和"柔"暗示着这是滋润万物的好雨。

后一句"深巷明朝卖杏花"笔锋一转,把时间快进到清晨。经过夜雨的滋润,杏花盛开,卖花人穿梭在幽深的小巷叫卖。这里最精彩的是"卖"字,让静止的画面突然活了起来——我们仿佛能听见悠长的叫卖声,闻到带着雨露的花香,看到被雨水洗过的杏花在晨光中格外娇艳。

两句诗构成巧妙的因果关系:前夜的雨催开了次日的花。诗人没有直接抒情,但通过"听雨"的闲适和"卖花"的热闹,自然流露出对平凡生活的热爱。就像现在人们用手机记录生活片段一样,诗人用文字定格了这个充满诗意的瞬间,让我们看到:最动人的美,往往藏在寻常巷陌的日常里。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。