白首垂钓翁,新妆浣纱女。

出自 唐代 孟浩然 《耶溪泛舟》

译文白头老翁端坐于岸边垂钓,新妆的少女临水清洗衣衫。

注释新妆:女子新颖别致的打扮修饰。

赏析此句描写了江南的风土人情,蓑衣箬笠的老翁,在夕阳中垂钓,一派悠然自得的神态,少女们在耶溪水边洗衣、谈笑,概括地表现了江南生活的恬静安谧。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的乡村生活图景,用两个鲜明的人物剪影传递出朴素而深刻的美。

"白首垂钓翁"像一张泛黄的老照片:白发老人静坐水边,握着鱼竿的手布满皱纹。这里没有写他是否钓到鱼,而是通过"白首"这个细节暗示他历经沧桑后选择的生活态度——像姜太公钓鱼那样,要的或许不是鱼获,而是与自然相处的宁静时光。

"新妆浣纱女"则像突然切入的鲜亮镜头:年轻姑娘穿着洗得发亮的衣裳在河边漂洗衣物。"新妆"二字很妙,既可能是真的刚换上新衣服,也让人联想到她像清晨带着露水的花朵,给整个画面注入青春活力。

这两幅画面通过"一老一少"、"一静一动"的对比,形成了有趣的互补:老者的白发与少女的新衣,垂钓的静止与浣纱的流动,共同构成生命不同阶段的完整循环。诗人没有直接抒情,但透过这两个日常场景,我们能看到对平凡生活的珍视,对自然与人文和谐共处的赞美。

这种写法就像现代电影里的蒙太奇手法,不需要旁白解释,单把两个画面并列呈现,就能让观众自己体会其中的生活哲理——时光在老少交替中流逝,而简单劳动中藏着永恒的诗意。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。