扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。
出自 唐代 李商隐 《无题·凤尾香罗薄几重》
译文那回邂逅，来不及用团扇掩盖；可你驱车隆隆而过，无语相通。
注释扇裁：指以团扇掩面。
赏析此句回忆了昔日思妇和意中人一次偶然的相遇，这是她爱情生活中一个难忘的片段，曲折地表达了她在追思往事时那种惋惜、怅惘而又深情地加以回味的复杂心理。
现代解析
这句诗描绘了一个含蓄而动人的相遇场景，用生活中常见的比喻传递出细腻的情感。
“扇裁月魄羞难掩”可以理解为：女子用团扇半遮面，但扇子像剪下的一弯月亮般透亮，反而让她的羞涩更加明显。这里用“月魄”形容扇子的形状和质地，既写出扇子的精巧，又暗示女子如月般皎洁的气质。一个“羞”字点明她面对心上人时的紧张娇羞，而“难掩”则形成有趣的反差——越想遮掩，情态反而越生动。
“车走雷声语未通”则刻画了遗憾：心上人的马车像雷声般匆匆驶过，两人还来不及说上一句话。这里用“雷声”比喻车轮的轰响，既写出车马急促的声势，又暗示这份感情如雷雨般来得突然、去得匆忙。“语未通”三个字留下无限怅惘，让读者能联想到擦肩而过的爱情故事。
全句通过“团扇遮面”和“车马经过”两个生活片段，把古代男女欲言又止的含蓄爱恋写得如在眼前。月与雷的比喻既贴切又新鲜，羞涩与遗憾的情绪交织，让人感受到那种想说又不敢说、想留却留不住的微妙心境。
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。