俯仰终宇宙,不乐复何如?

出自 魏晋 陶渊明 《读山海经·其一》

译文俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?

注释俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。

赏析此句寓意深远,诗人在低首抬头读书的顷刻之间,就能纵览宇宙的种种奥妙,讴歌了宇宙间博大的人生乐趣。

现代解析

这句诗描绘了一种豁达自在的人生态度,用大白话来说就是:

“抬头看天,低头看地,片刻间就能感受到整个宇宙的辽阔。如果这样还不觉得快乐,那人生还有什么更值得开心的事呢?”

它的魅力在于用最简短的画面传递了深刻的哲理:
1. “俯仰”是动作——不需要远行,日常一抬头一低头,就能发现世界的美。
2. “终宇宙”是视角——把渺小的自己融入浩瀚天地,烦恼自然显得微不足道。
3. “不乐复何如”是态度——如果连当下的小确幸都不珍惜,还追求什么更大的快乐呢?

本质上,它提醒我们:快乐不在远方,而在你观察世界的方式。 就像今天抬头看一片云,低头看一朵花,若能为此会心一笑,便是读懂了这句诗的真意。

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。