身似何郎全傅粉,心如韩寿爱偷香。

出自 宋代 欧阳修 《望江南·江南蝶》

译文长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜。

注释何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”韩寿爱偷香:晋韩寿美姿容,贾充女午悦之,偷其父西域奇香以遗之,后贾充觉,乃女韩寿,此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。

赏析词人用拟人化手法,将蝶加以人格化,亦蝶亦人,借蝶咏人,通过两个切题的典故———何郎傅粉与韩寿偷香,惟妙惟肖地把蝶与人的“天赋与轻狂”、“长是为花忙”的特点巧妙地绾合起来。

现代解析

这句诗用两个历史人物的典故,巧妙描绘了一个外表光鲜、内心风流的形象。

1. "身似何郎全傅粉":
何晏是三国时期著名的美男子,皮肤极白,常被人怀疑擦了粉。这里用"全傅粉"(浑身扑粉)形容一个人外表打扮得精致完美,像何晏一样注重外在形象,但暗含"过度修饰"的调侃意味。

2. "心如韩寿爱偷香":
韩寿是西晋美男子,曾偷偷与权臣贾充的女儿相恋,贾充发现后被迫成全他们。这里用"偷香"代指暗中追求风流韵事,暗示这人表面正经,内心却充满情欲躁动。

两句对比形成强烈反差:
前句写"白"(纯洁表象),后句写"香"(情欲本质),通过两个典故的碰撞,活灵活现地刻画出一个伪君子或风流才子的形象。就像现在说"人前西装革履,人后花天酒地"的讽刺效果,只不过古人用典故说得更含蓄风雅。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。