南陌东城春早时,相逢何处不依依?

出自 唐代 刘禹锡 《杨柳枝词九首》

译文城南小路城东郊外,正值早春到来之时,过往行人相逢会面何处没有杨柳依依?

注释南陌:城南的小路。陌:小路。春早时:早春时期。

赏析此句描绘了早春时节杨柳依依的景色,杨柳柔软细长,也寄托了人们相逢相别的情感。

现代解析

这句诗描绘的是早春时节,人们在城东郊外相遇的场景,充满生活气息和人情味。

用大白话来说就是:春天刚来的时候,在城东的小路上,不管在哪儿碰到熟人,大家都会亲热地停下脚步寒暄。这里有三层妙处:

1. 画面感特别强:就像用手机拍了个小视频,"南陌东城"是定位,"春早时"是滤镜,一下子就把人带到初春的郊外。

2. 写出了人情味:用"不依依"这个动作,把熟人见面时那种自然而然的亲近感写活了,就像现在我们遇到老同学会不自觉多聊几句。

3. 藏着生活哲理:表面写春天相遇,其实在说美好的环境(春早)会让人际交往(相逢)变得更温暖,就像好天气会让人心情变好一样。

这种写法就像现在的好照片——既有漂亮的背景,又能抓拍到真实的互动,还让人看了心里暖暖的。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。