辛卯岁,沈尧道同余北归,各处杭、越。
出自 宋代 张炎 《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
辛卯岁,沈尧道同余北归,各处杭、越。逾岁,尧道来问寂寞,语笑数日。又复别去。赋此曲,并寄赵学舟。
记玉关踏雪事清游,寒气脆貂裘。傍枯林古道,长河饮马,此意悠悠。短梦依然江表,老泪洒西州。一字无题处,落叶都愁。
载取白云归去,问谁留楚佩,弄影中洲?折芦花赠远,零落一身秋。向寻常、野桥流水,待招来,不是旧沙鸥。空怀感,有斜阳处,却怕登楼。
现代解析
这句话讲的是:在辛卯年(古代干支纪年),沈尧道和作者一起从北方回来,然后各自在杭州和越州(今绍兴一带)安顿下来。
它的魅力在于用简单几个字,就交代了时间、人物、事件和结局,像一幅浓缩的小画卷:
1. 时间感——"辛卯岁"点明年份,让人联想到特定的历史背景或人生阶段。
2. 人情味——两人曾结伴同行("同余北归"),如今却分居两地(杭、越相邻却未同住),暗含聚散无常的感慨。
3. 留白美——不说为何分开、心情如何,反而让读者想象:是无奈?是洒脱?还是对未来的期待?
就像现在朋友发朋友圈说"那年和老张一起回国,如今他在上海,我在杭州",平淡中有故事,简短中有余味。
张炎
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。