山水之乐,得之心而寓之酒也。

出自 宋代 欧阳修 《醉翁亭记》

译文欣赏山水美景的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。

注释得:领会。寓:寄托。

赏析此句表达了作者对山水美景的热爱以及通过饮酒来寄托和表达这种愉悦之情的情感方式。

现代解析

这句话的意思是:欣赏山水美景的快乐,是从心里自然产生的,而这种快乐又通过喝酒来表达和寄托。

我们可以这样理解:

1. "山水之乐"说的是人在大自然中感受到的快乐。就像我们今天看到美丽的风景会不由自主地开心一样。

2. "得之心"强调这种快乐是发自内心的、自然而然的感受,不是装出来的。就像看到壮观的瀑布会由衷地赞叹,不需要别人教。

3. "寓之酒也"说的是古人喜欢用喝酒来表达这种快乐。就像现代人开心时会唱歌、拍照发朋友圈一样,古人则选择喝酒助兴,让快乐的情绪更浓烈。

这句话的精妙之处在于:
- 揭示了快乐的双重来源:外在美景的感染和内心自然的共鸣
- 展现了古人独特的情感表达方式
- 用简单几个字就描绘出人与自然和谐相处的画面

它告诉我们:真正的快乐是内外结合的,既要走出去感受世界,也要用心体会,还要找到适合自己的方式来表达这份快乐。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。