城外春风吹酒旗,行人挥袂日西时。

出自 唐代 刘禹锡 《杨柳枝词九首》

译文城外春风吹动酒店旗帜,行人告别已是夕阳西下之时。

注释挥袂:挥手告别。日西时:黄昏。

赏析此处描绘城外春日里酒旗随风,行人于日暮西斜时挥袖作别的场景,流露淡淡离情别绪。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的春日送别场景,用最朴实的画面传递出深厚的情感。

1. "城外春风吹酒旗"——画面感扑面而来
就像电影开场镜头:郊外的小酒馆,布质酒旗被春风轻轻掀起。一个"吹"字让风有了调皮的性格,酒旗的摆动暗示这里曾有人饮酒话别。春风本应带来欢乐,却反衬出离别的淡淡忧愁。

2. "行人挥袂日西时"——动态的离别瞬间
抓住最典型的告别动作:行人扬起衣袖挥手作别。特别点明"日西时",夕阳把人影拉长,给整个场景蒙上温暖的橘色,但日落也暗示着分离在即。衣袖挥动的弧度里,藏着说不尽的不舍。

这种写法的高明在于:
- 用酒旗、衣袖、夕阳等日常事物构建场景
- 春风与离情形成巧妙反差
- 就像用手机随手拍的短视频,短短14个字既有画面又有情感
- 让读者自然代入,想起自己经历过的车站、机场送别场景

最终效果:诗人把抽象的离愁,变成了看得见的风、摸得着的衣袖、感受得到的夕阳温度,这才是真正打动人的地方。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。