三百年间同晓梦,钟山何处有龙盘。

出自 唐代 李商隐 《咏史二首·其一》

译文三百余年如同一场短梦,金陵钟山真的有那龙盘?

注释三百年:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝建国年代的约数。钟山:金陵紫金山。龙盘:形容山势如盘龙,雄峻绵亘。

赏析诗人囊括六朝三百年耻辱的历史,发出“何处有龙盘”的质问,说明治国在于人才,暗示唐王朝若不重视人才,终有一天也会走向灭亡。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是在感叹历史变迁的无常——三百年间朝代更替像一场短暂的梦,曾经象征帝王权势的"钟山龙盘"景象,如今根本找不到踪迹了。

核心魅力在于:
1. 用"三百年"和"晓梦"的对比,把漫长的历史压缩成清晨一场短梦,让人瞬间感受到繁华易逝的震撼。就像我们回忆童年觉得转瞬即逝,而古人看三百年兴亡也是如此。

2. "龙盘"是借代手法,用盘踞的龙暗指帝王基业。但作者故意反问"何处有",就像现在有人说"当年皇帝办公的龙椅在哪呢?",用消失的实物暗示权力的虚幻。

3. 两句形成因果逻辑:正因为历史如梦幻(前句),所以具体象征物才会消失(后句)。这种写法比直接说"权力都是过眼云烟"更有画面感。

本质上是在告诉读者:别被眼前的权势迷惑,放在历史长河里,再辉煌的霸业也不过是场短梦。这种感悟放在今天依然适用——我们追逐的名利地位,百年后谁还记得呢?

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。