花露重，草烟低，人家帘幕垂。
出自 宋代 欧阳修 《阮郎归·南园春半踏青时》
译文花上露珠晶莹，春草茂密如烟，这户人家已放下窗帘。
注释草烟：形容春草稠密。帘幕：帘子和帷幕。
赏析此句极写静境，花而觉其露重欲滴，草而见其烟伏不浮，可见词人极静之物境心境。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静的江南暮春图景，用三个镜头将读者带入湿润温婉的意境：
1. "花露重"——镜头特写花瓣
露水压弯了花朵，既写出清晨的湿润感，又暗示昨夜可能有细雨。一个"重"字让读者仿佛看见花朵微微颤动的动态，比直接写"花朵沾满露水"更生动。
2. "草烟低"——镜头拉远到草地
薄雾像轻纱般贴着草地浮动，"低"字用得巧妙，既描写雾气下沉的自然现象，又营造出朦胧的诗意，让人联想到水墨画中的留白效果。
3. "人家帘幕垂"——镜头转向人类生活
家家垂着帘子的细节最见功力：既说明天色尚早人们未起，又暗示春雨时节人们闭户的日常生活。帘幕的"垂"与花露的"重"形成呼应，整个画面顿时有了生活气息。
三句诗就像三个电影空镜头，从植物到建筑，由近及远层层展开。不用任何抒情词汇，仅通过"重、低、垂"三个动词就传递出春雨时节特有的慵懒静谧。这种"让景物自己说话"的写法，正是古典诗词最迷人的表达方式。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。