归奏圣朝行万里,却衔天诏报蕃臣。

出自 唐代 韦应物 《送常侍御却使西蕃》

归奏圣朝行万里,却衔天诏报蕃臣。
本是诸生守文墨,今将匹马静烟尘。
旅宿关河逢暮雨,春耕亭障识遗民。
此去多应收故地,宁辞沙塞往来频。

现代解析

这句诗描绘了一位使者完成使命后凯旋的场景,用大白话可以这样理解:

1. "归奏圣朝行万里"——使者像马拉松运动员一样,跑遍万里山河,终于回到朝廷交差。这里的"万里"不是真的数里程,而是强调任务的艰辛和路途的遥远,就像我们现在说"跑断了腿"的夸张说法。

2. "却衔天诏报蕃臣"——刚回来气都没喘匀,又要带着皇帝的新命令去通知边疆首领。这里的"衔"字用得特别生动,把使者比作信鸽,嘴里叼着圣旨飞来飞去,形象地表现了公务人员的忙碌。

全句最妙的是用两个连续动作构成强烈对比:前脚刚完成跨国差旅,后脚立即接新任务。就像现代职场人刚出差回来,又接到老板的新项目,这种"连轴转"的工作状态古今相通,让人会心一笑。通过使者的奔波,我们能看到古代官员的敬业精神,也能感受到朝廷与边疆紧密的政治联系。

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。