载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？
出自 宋代 张炎 《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。
记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。
载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。
现代解析
这句诗描绘了一个充满诗意的归隐画面，核心在于表达一种超脱世俗、向往自由的情感。
1. "载取白云归去"——用白云象征高洁与自由，主人公像带走一片云彩那样潇洒离开尘世，体现对隐居生活的向往。就像现代人常说"来场说走就走的旅行"，但这里更强调永久性的精神回归。
2. "问谁留楚佩"——用"楚佩"（玉佩）这个信物，暗示人间还有未了的牵挂。像是在问：我就要隐居了，可还有谁值得我留下纪念呢？这种矛盾心理让归隐显得更有温度。
3. "弄影中洲"——描写主人公在水边顾影自怜的画面。就像现代人站在湖边发呆，看着水中倒影思考人生，既有孤独感，又带着几分自得其乐的闲适。
整句诗的魅力在于：它把隐居这个严肃决定，用云彩、佩玉、倒影这些轻盈的意象来表达，既展现了决绝，又流露不舍，就像现代人在追求理想生活时，既想逃离现实压力，又难免怀念某些人情事物。这种复杂而真实的情感，穿越千年依然能引起共鸣。
张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。