终日望夫夫不归,化为孤石苦相思。

出自 唐代 刘禹锡 《望夫石》

译文整天地盼望丈夫而丈夫不归来,她最后化成孤立的石头苦苦相思。

赏析此句从“望夫石”的传说入题,“夫”字叠用形成句中顶针格,意转声连,音韵悠扬,下句重在“苦相思”三字,正是“化为石,不回头”(王建《望夫石》),表现出女子对爱情的忠贞。

现代解析

这句诗描绘了一个古代女子对丈夫的深切思念,情感真挚动人。我们可以从三个层面来理解它的魅力:

1. 画面感强烈
就像看电影镜头一样:先看到女子天天站在山头张望,等不到丈夫;镜头一转,她已变成一块孤独的石头,却仍保持着眺望的姿势。这种"人变石头"的奇幻设定,比直接说"她很伤心"更有冲击力。

2. 情感浓度递进
第一句"终日望夫"表现日复一日的等待,第二句"化为石头"把这种等待推向极致——用身体的石化象征感情的永恒。就像现代人说"等到海枯石烂",但这里更形象。

3. 留白艺术
没说丈夫为何不归(打仗?变心?意外?),也没说女子具体等了多久。这种留白让每个读者都能代入自己的理解,打工者可能想到异地分居,军属可能想到戍边将士,老人可能想到生死相隔。

这种把深厚情感浓缩成具体画面的写法,比直白抒情更有感染力,就像把思念酿成了一块有故事的"望夫石",历经千年依然能让人共情。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。