欧阳子方夜读书,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!”

出自 宋代 欧阳修 《秋声赋》

译文欧阳先生(欧阳修自称)夜里正在读书,(忽然)听到有声音从西南方向传来,心里不禁悚然。他一听,惊道:“奇怪啊!”

注释欧阳子:作者自称。方:正在。悚然:惊惧的样子。

赏析此句描述欧阳修在夜晚读书时,听到来自西南方的奇异声音,并表现出好奇与惊异的心情。

现代解析

这句话描绘了一个生动的场景:欧阳修正在夜里读书,突然听到从西南方向传来奇怪的声音,他感到毛骨悚然,仔细聆听后忍不住惊叹:"真奇怪啊!"

这句话的魅力在于:
1. 画面感极强:短短23个字就构建出完整的"夜读-惊闻-反应"三部曲,像电影镜头一样让读者身临其境。
2. 心理描写细腻:"悚然"二字精准刻画出人听到异常声响时汗毛直竖的生理反应,"异哉"的感叹则展现出好奇心被激发的状态。
3. 悬疑感十足:故意不说明是什么声音,就像侦探小说开篇的钩子,立刻抓住读者注意力。
4. 生活气息浓厚:把文人夜读时突然被惊扰的真实反应写得活灵活现,让现代人也能共鸣——就像深夜独处时突然听到异响的我们。

这种写作手法至今仍被广泛运用,比如恐怖片里"深夜听到阁楼异响"的经典桥段,其源头可以追溯到这样简洁有力的古文表达。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。