一丛深色花,十户中人赋。

出自 唐代 白居易 《买花》

译文这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。

注释深色花:指红牡丹。中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。

赏析诗人以极其鲜明、强烈的对比,“高贵”的买花者,却在劳动人民身上榨取的“赋税”,揭示了当时社会生活的贫富差距,显现出当时社会的不平等,尖锐地反映了剥削与被剥削的矛盾。

现代解析

这句诗用最直白的对比,戳穿了古代社会惊人的贫富差距。

诗人用"一丛花"和"十户税"这两个具体物件作对比:富人随便买一簇深色牡丹的钱(唐代深色牡丹最昂贵),相当于十户中等人家全年要交的赋税总和。就像今天有人说"某明星一条项链的钱,够我们小区所有人交一年物业费"一样震撼。

这种对比的巧妙在于:
1. 选的都是日常可见的东西,但放一起就产生爆炸性效果
2. 不说"很贵",而是用老百姓最肉疼的"交税"来丈量价值
3. "深色花"越艳丽,越反衬出底层人民血汗的沉重

短短十个字,没有直接批判,却让读者自己算出了这笔触目惊心的社会账。这种用具体事物说话的手法,比直接喊"贫富不均"更有穿透力,就像用照片对比代替说教,让人过目难忘。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。