闲依农圃邻,偶似山林客。

出自 唐代 柳宗元 《溪居》

译文闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山间隐士。

注释农圃:田园。偶似:有时好像。山林客:山林间的隐士。

赏析此句似乎写溪居生活的闲适,然而字里行间隐含着孤独的忧愤,“闲依”、“偶似”相对,也有强调闲适的意味,“闲依”包含着投闲置散的无聊,“偶似”说明诗人并不真正具有隐士的淡泊、闲适。

现代解析

这句诗描绘了一种悠然自得的田园生活状态,用大白话来解释就是:

诗人说自己平时闲着没事,就和种菜的老农做邻居("闲依农圃邻"),虽然自己不是隐士,但偶尔穿着简朴走在山野间,看起来像个山林里的隐士("偶似山林客")。

这两句诗妙在三点:
1. "闲依"和"偶似"这两个词用得特别巧妙,既表现了随遇而安的生活态度,又带着点自嘲的幽默感——我可不是真隐士,只是偶尔像而已。
2. 通过对比"农圃"和"山林",把平凡的农家生活和文人向往的隐逸情怀自然融合。
3. 短短十个字就勾勒出一个既接地气(和农民为邻)又有诗意(像隐士)的生活画面,让人感受到一种"大隐隐于市"的生活智慧。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。