现代解析
这句诗用大白话讲，就是：别人眼里习以为常的事，却让某个当官的人心都碎了。
我们可以拆开来看：
1. "司空见惯"现在是个成语，原意是"司空（古代管工程的官）看惯了豪华场面"，这里指对某些人来说很平常的事。
2. "浑闲事"就是"完全不算事儿"的意思，凸显出不同阶层人的巨大差异。
3. 后半句突然转折：这么件小事，却让江南的刺史（地方官）难受得要命。用"断肠"这种夸张说法，突出他内心的剧烈波动。
这句诗妙在三点：
- 对比强烈：一边是毫不在意，一边是痛彻心扉
- 身份反差：大官居然被小事击垮
- 留白艺术：不说明具体什么事，让读者自己想象
就像今天有人说："土豪随手扔的剩菜，是打工仔半年的工资"，用日常小事反映出巨大的社会差距和人间冷暖。
刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。