美人慵翦上元灯，弹泪倚瑶瑟。
出自 宋代 朱敦儒 《好事近·春雨细如尘》
译文美人懒懒地剪着上元灯，弹起瑶瑟不禁泪流满面。
注释慵：描写懒困的状态。瑶瑟：镶玉的华美的瑟。
赏析此句将笔墨集中在女主人公身上，“美人慵剪”，可见她的情绪恶劣之极，“弹泪倚瑶瑟”句加重悲情之分量，透露出她内心的凄苦。
现代解析
这句诗描绘了一个女子在元宵节时的孤独与哀愁。
“美人慵翦上元灯”是说，一位美丽的女子懒懒地修剪着元宵节的灯笼。这里的“慵”字点出了她的无精打采，连节日里本该热闹的装饰都提不起兴趣去打理。
“弹泪倚瑶瑟”进一步刻画她的悲伤——她靠在华美的琴瑟旁，一边弹奏，一边默默流泪。瑶瑟本是高雅的乐器，但此刻却成了她寄托愁绪的工具，眼泪和琴声交织，更显得她的孤寂与无奈。
整句诗通过动作和场景的细节，传递出一种深沉的落寞感。虽然写的是节日，却没有喜庆，反而用“懒剪灯”“弹泪”这样的反差，突出了女子内心的凄凉。诗人没有直接说她为何伤心，但留给读者想象的空间，让人更能感受到那种无法言说的哀愁。
朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）