梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。

出自 宋代 秦观 《如梦令·遥夜沉沉如水》

译文从梦中惊醒,老鼠正偷看着油灯,寒气也透进了被子。

注释鼠窥灯:谓饥鼠想偷吃灯盏里的豆油。侵被:透进被窝。

赏析此句营造出一种孤寂、凄凉、清冷的氛围,传达出词人内心的落寞与哀愁。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动又带点凄凉的画面,咱们可以拆开来看:

1. "梦破鼠窥灯"
- 你想象一下:半夜从梦中惊醒,四周黑漆漆的,只有一盏油灯还亮着。突然发现一只老鼠偷偷摸摸地探出头,盯着灯影晃动的方向,可能想偷吃灯油。这里用老鼠的"窥"字特别传神,既写出环境的破败(连老鼠都饿得冒险),又暗示人醒来时的孤独感——连老鼠都比你自由。

2. "霜送晓寒侵被"
- 天快亮了,但寒气反而更重。霜气像故意欺负人似的,透过薄被子往身上钻。"送"字用得巧妙,把寒冷拟人化了,仿佛霜是专门来折磨人的;"侵"字则让人直接感受到那种挡不住的刺骨凉意。

整体魅力
诗人没直接说"我好惨",而是用老鼠、残灯、霜寒这些细节,让读者自己感受到:这是一个又冷又饿、孤独无眠的夜晚。画面感极强,连现代人读到都能瞬间脑补出那种窘迫感。这种"用环境说心事"的手法,比直白抒情更打动人。

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。