笙歌间错华筵启。喜新春新岁。

出自 宋代 赵长卿 《探春令·笙歌间错华筵启》

译文新春时节筵席摆开,笙歌高奏,大家都喜迎新年。

注释华筵:丰盛的筵席。新岁:新年。

赏析此句描写了新年宴席丰盛、笙歌高奏的热闹场景,渲染出新年的喜庆氛围,表现出人们欢乐、庆祝的喜庆画面。

现代解析

这句诗描绘的是新春佳节热闹欢腾的场景,用现代话可以这样理解:

开篇"笙歌间错华筵启"就像电影镜头——宴席上音乐声此起彼伏(笙歌),豪华的酒席(华筵)陆续摆开,"间错"二字让人仿佛看到宾客们穿梭往来的热闹场面。诗人不用"热闹"这个词,却通过乐器声、宴席动态的描写,让读者直接感受到现场活色生香的氛围。

后半句"喜新春新岁"直抒胸臆,两个"新"字叠用,像小孩子掰着手指期待新年一样,把人们对辞旧迎新的纯粹喜悦表达得淋漓尽致。特别是"喜"字放在句首,就像现在人发朋友圈总爱把"开心!"写在最前面,那种藏不住的欢快情绪扑面而来。

整句诗妙在既有画面感(听觉上的音乐、视觉上的宴席),又有情感浓度,就像我们现在过年时拍的小视频:背景是团圆饭的热闹声响,镜头里是满桌佳肴,配上"新年超开心!"的文字说明——古今人们对佳节的那份喜悦,原来如此相通。

赵长卿

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”