津亭秋月夜,谁见泣离群?

出自 唐代 王勃 《江亭夜月送别二首》

译文秋天明月夜,在这渡口亭子里,谁见过在离别时哭哭啼啼的呢?

注释津亭:古在渡口建亭,供旅客休息。津,渡口。泣:哭泣。离群:离开同伴。

赏析此句寓情于景、景中见情,诗人在江边送走行人后,环顾离亭,仰望明月,远眺江山,感怀此夜,就身边眼前的景色描绘出一幅画面优美、富有情味的江边月夜图,刻画出诗人留连顾望之状、凄凉寂寞之情。

现代解析

这句诗描绘了一个秋夜送别的伤感场景,我们可以从三个层次来感受它的动人之处:

1. 画面如电影镜头
"津亭"是渡口的凉亭,"秋月夜"点明了时间——一个清冷的月夜。诗人用这三个字就搭建出一个充满离愁的舞台:月光下的渡口凉亭,正是古人常用来送别的地方。

2. 留白的艺术
"谁见"二字用得巧妙,既像是自言自语,又像是在问读者。明明是自己伤心落泪,却偏要问"有谁看见",这种含蓄的表达比直接说"我哭了"更让人回味。

3. 孤独的感染力
"泣离群"三个字道破心事:不是普通的伤感,而是因为要离开亲友独自远行。就像现代人在机场告别时强忍泪水,这种克制的情感反而更能引发共鸣。

整句诗的美在于它用简单的场景、含蓄的问句,道出了人人都会经历的离别之痛。秋夜的凉意、孤独的身影、无声的泪水,组合成了一幅穿越千年的情感画卷,让不同时代的读者都能在其中看到自己的影子。

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。