现代解析
这句诗用两个历史女子的故事，道出了人生际遇的无常与时光流逝的感慨。
"明妃去日花应笑"讲的是王昭君（明妃）远嫁匈奴时的场景。想象一个年轻姑娘离开故土时，路边的野花仿佛在笑话她——不是真的嘲笑，而是用盛开的鲜花反衬她的凄凉。花朵不懂离愁，依然灿烂，更显得人的命运不由自己掌控。
"蔡琰归时鬓已秋"说的是才女蔡文姬（蔡琰）被匈奴掳走十二年后归汉，归来时鬓发已像秋霜般斑白。这里用"秋"字既写实又写意，既说头发花白，也暗示她历经沧桑，青春不再。
两句诗巧妙对比：一个写离乡时的青春正好（花笑），一个写归来时的年华老去（鬓秋），中间隔着战乱与漂泊。不用直接抒情，通过两个女子的人生片段，就让读者感受到命运弄人的无奈。这种用具体画面代替抽象感慨的写法，正是古典诗歌"以景传情"的智慧。
韦庄
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。