算春色三分，半随流水，半入尘埃。
出自 元代 梁曾 《木兰花慢·西湖送春》
译文就算有三分春色，一半已随水流去，一半化为尘埃。
注释尘埃：飞扬的灰土。
赏析此句化苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中“春色三分，二分尘土，一分流水”之句，表达了惜春、伤春的愁绪。
现代解析
这句诗用春天比喻美好却易逝的事物，像分蛋糕一样把"春色"分成三份：一份跟着流水漂走，一份混入泥土消失。
诗人用"算"字开头，就像我们掰着手指算账：你看啊，整个春天其实就三成好东西——结果连这三成也保不住，一半被河水冲得无影无踪（象征时间流逝），一半陷进脏泥里化为乌有（象征现实摧残）。
最妙的是把看不见的"春光"当成能切开的水果，流水和尘埃变成两个贪吃的小孩，这种写法让抽象的遗憾变得特别鲜活。我们生活中那些抓不住的机遇、留不住的青春，不都是这样眼睁睁看着它们被"瓜分"干净的吗？
梁曾
（1242—1322）元燕人，字贡父。少好学。世祖时，以荐辟中书左三部会史。累知南阳府，使安南，其君遣遗爱奉表从曾入献方物。历淮安路总管，复使安南，还，进所与陈日焌往复议事书，帝大悦，解衣赐之。仁宗时，官至集贤侍讲学士，国有大政，必命曾与议之。晚年寓居淮南，日以书史自娱。