疑是昔年窥宋玉,东邻,只露墙头一半身。

出自 宋代 秦观 《南乡子·妙手写徽真》

译文画面是一幅半身像,犹如东邻女偷看宋玉,墙头半遮玉体一样。

注释昔年:往年、从前。宋玉:诗人,宋国公族后裔,战国著名辞赋家。

赏析此句描写所画的半身像,借宋玉《登徒子好色赋》的一段文字来增加情趣,令人联想到邻女窥宋、墙头半遮玉体的美人形象。

现代解析

这句诗描绘了一个俏皮又含蓄的古代“偷看”场景,用今天的话来说就像“隔壁姑娘扒墙头偷瞄帅哥”的生动画面。

1. “疑是昔年窥宋玉”
“宋玉”是古代美男子代名词,这里用“疑是”制造悬念——诗人看到某个场景,突然联想到历史上著名的“东邻女偷看宋玉”的故事(典出宋玉《登徒子好色赋》),让普通的生活瞬间有了历史韵味。

2. “东邻,只露墙头一半身”
最妙的是后半句:邻居姑娘只从墙头露出半个身子。这个“一半身”既写实又有趣——
- 像现代人拍照故意“半遮脸”,留足想象空间
- 墙头遮挡恰好表现古代女子害羞又好奇的心理
- “一半”反而比全貌更引人遐想,符合中国传统审美中“含蓄为美”的理念

整体魅力:诗人用10个字就拍下一张“动态照片”,把历史典故、生活情趣和东方美学糅在一起。现代人用手机拍短视频,古人用诗句“拍画面”,异曲同工。

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。