流苏翠帐星渚间，环佩无声灯寂寂。
现代解析
这句诗描绘了一幅静谧而唯美的古代夜晚画面，用生活中常见的物品传递出深邃的意境。
"流苏翠帐星渚间"可以理解为：绣着绿色流苏的华丽帐幔，在星光点点的水边轻轻摇曳。这里用"流苏帐"和"星光"的组合，既展现了精致的室内陈设，又暗示了开阔的户外景象，仿佛帷帐就搭在银河岸边。
"环佩无声灯寂寂"则刻画了极致的安静：女子身上的玉佩不再叮当作响（说明人静止不动），灯火也静静地燃烧着。两个"无声"的意象叠加，让人仿佛能感受到那个凝固的、呼吸都变轻的夜晚。
全句的精妙在于：
1. 用"翠帐"和"环佩"两个典型物件，就勾勒出古代贵族的生活场景
2. "星渚"的想象把室内外连成一片，帐子仿佛漂浮在星河中
3. 连用"无声""寂寂"，连灯光都显得克制，营造出时间暂停般的宁静美
4. 虽然没有直接写人，但通过帐幔、佩饰的描写，让读者自然联想到帐中人的存在
这种写法就像现代电影中的空镜头：不直接拍人物，而是拍随风轻摆的窗帘和将灭的烛火，让观众自己感受场景中的情绪。
王建
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。