京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。

出自 元代 虞集 《听雨》

译文在京城多年性情尽改,忽然听到春雨淋淋的声响,又重新勾起对家乡江南的思念。

注释京国:京城。这里指的是元都大都(今北京)。

赏析此句描写了诗人独坐听春雨的情状,展现了他对故土朝思暮想、魂牵梦萦的眷念情怀。

现代解析

这句诗描绘了一个人在京城生活多年后,内心发生的变化和突然涌起的乡愁。

我们可以这样理解:
1. 前半句"京国多年情尽改"说的是一个人在京城住了很久,连自己的性格和情感都慢慢被改变了。就像现代人去大城市打拼多年,不知不觉被城市生活同化一样。

2. 后半句"忽听春雨忆江南"特别生动,写的是在某天突然听到春雨声时,毫无预兆地想起了江南故乡。这种突如其来的思乡之情很真实,就像我们突然闻到某种气味或听到某个声音,会瞬间想起老家一样。

整句诗的精妙之处在于:
- 用"春雨"这个具体意象触发乡愁,比直接说"我想家"更有画面感
- "忽听"二字写出了思乡之情的突然和不可控制
- 对比手法很巧妙:冰冷的京城生活 vs 温暖的江南回忆
- 短短14个字就道出了游子被城市改变,又难忘故土的心理矛盾

这种情感至今仍然能引起共鸣,就像现在的北漂、沪漂们,虽然适应了大城市生活,但某个瞬间还是会突然想念家乡。

0