乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生。

出自 唐代 白居易 《南湖早春》

译文初发的红杏,星星点点的铺满了整个山坡;新生的绿苹,整整齐齐的铺满了水面。

注释乱:繁多,意为漫山遍野都闪现着。碎红:杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。发:开花。水蘋:水上浮苹。

赏析诗人选取早春时节最富特征的景色进行描写,山杏发,水苹生,红绿相映,色彩对比鲜明,表现出大自然的生机勃勃之态。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的春日小景,用最朴实的语言展现了自然的鲜活之美。

前半句"乱点碎红山杏发"像用画笔随意点染:山间野杏树开花时,枝头冒出的红色花苞像被谁随手撒了一把碎红纸片,星星点点地"乱"在枝头。"乱"字用得极妙,既显出花朵开得自由奔放,又带着野趣天真的美感。

后半句"平铺新绿水蘋生"则像镜头转向水面:春水初涨的池塘里,嫩绿的浮萍像被春风熨平的新绿毯子,安静地在水面舒展。"平铺"二字让画面突然安静下来,与前半句的热闹形成巧妙对比。

诗人捕捉了两个最普通的春日瞬间——山杏开花、浮萍生长,却通过"乱点"与"平铺"的动态描写,让静物有了生命感。红与绿的色彩碰撞,山与水的空间呼应,看似随意实则精准,就像用文字完成的写生画,让人一眼就能在脑海中浮现这充满生机的春日景象。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。