西原驿路挂城头，客散江亭雨未收。
出自 唐代 岑参 《虢州后亭送李判官使赴晋绛》
译文驿路在西原山上穿行，看起来就像挂在城头似的，那江边的送客亭，有送行人雨中依依惜别。
赏析诗人以写景来叙事达情，达到情景交融的艺术效果，描写了雨中送客的场景，抒发了诗人的离愁和孤寂之情。
现代解析
这句诗描绘了一幅旅途中的雨景画面，用简单的意象传递出深沉的离愁别绪。
“西原驿路挂城头”像用无人机俯拍的镜头——荒凉的驿道从城墙上方向远方延伸，仿佛一条被随手挂在高处的带子。这个“挂”字用得巧妙，既写出地势的陡峭，又让静止的道路有了动态的悬空感，暗示旅人的前程未卜。
“客散江亭雨未收”则切换到近景特写：渡口的凉亭里，饯行的人们已各自散去，唯独细雨还在不知疲倦地下着。这里的“未收”把雨拟人化了，像是老天故意不肯收起这场离别戏的幕布。残留的雨声更衬托出人去亭空的寂寥，连天气都配合着离别的情绪。
两句诗通过空间转换（从高空驿道到地面江亭）和时间延续（聚会散场后持续的雨），把送别时常见的“天亦含愁”写得新颖不落俗套。最平常的驿道、城墙、雨亭，经诗人组合后变成了承载情感的容器，让读者自然体会到那种“天下没有不散的筵席”的淡淡忧伤。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。