杏园憔悴杜鹃啼，无奈春归。
出自 宋代 秦观 《画堂春·落红铺径水平池》
译文杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼，好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
注释杏园：园林名，故址在今陕西西安大雁塔南，杏园是唐时著名园林，在曲江池西南，为新进士游宴之地。憔悴：形容人瘦弱，面色不好看，这里形容暮春花事将尽的景象。
赏析此句化杜牧《杏园》中“莫怪杏园憔悴去，满城多少插花人”之诗意，写出春光之迟暮，流露出词人的无可奈何之情，呈现出一种纤柔婉丽之美。
现代解析
这句诗描绘了一幅暮春时节的画面：杏园里的花朵凋零萎谢，杜鹃鸟在枝头哀鸣，仿佛在诉说着春天即将离去的无奈。
诗人用"杏园憔悴"四个字，巧妙地将人的情感投射到景物上——杏花凋零的样子，就像人因伤感而面容憔悴。杜鹃的啼叫声在传统文化中常带有哀婉的意味，这里更强化了春光逝去的伤感氛围。
"无奈春归"是点睛之笔，用最直白的语言道出了人类面对自然规律时的无力感。就像我们留不住美好的时光一样，再不舍也得眼睁睁看着春天离开。这种对时光流逝的感慨，是每个人都能产生共鸣的人生体验。
整句诗的美在于：它不直接说人有多难过，而是通过凋谢的杏花、悲鸣的杜鹃这些具体意象，让读者自己感受到那份惜春之情。这种含蓄的表达方式，比直白地说"我好伤心"更有韵味，也更能引发读者的想象。
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。