双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。
出自 宋代 晏殊 《清平乐·金风细细》
译文成双的燕子到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
注释银屏:银饰屏风。
赏析此句写得颇具深婉流美之感,词人借景抒情,“燕子欲归”是景语,对“银屏昨夜微寒”起了一个铺垫和烘托作用,双双紫燕即将归巢,这个景象便兴起词人独居孤寂的凄凉意绪,落寞情怀油然而生。
现代解析
这句词描绘了一个初秋的夜晚场景,用简单的画面传递出细腻的情感。
"双燕欲归时节"说的是两只燕子准备南飞的季节。燕子是候鸟,秋天飞走暗示天气转凉,这里用燕子点明了初秋的时间。双燕成对出现,让人联想到亲密关系,为下文埋下情感伏笔。
"银屏昨夜微寒"描写室内场景:银色屏风(古代富贵人家的装饰)透着微微寒意。一个"微"字精准捕捉到初秋特有的凉意——不是刺骨寒冷,而是带着夏末余温的丝丝凉意。"昨夜"二字让整个画面突然有了故事感,仿佛在暗示昨夜发生了什么,引人遐想。
两句合起来看,作者没有直接抒情,而是通过燕子、屏风、寒气这些具体物象,让读者自己感受到季节交替时的淡淡惆怅。特别是用燕子成双对照人的形单影只,用银屏的华贵反衬内心的寂寥,这种含蓄的表达方式正是古典诗词的魅力所在。就像我们现代人拍照发朋友圈不说"我很难过",而是拍一杯凉掉的咖啡配晚霞,古人用景物说心事的方式异曲同工。
晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。