丧虽有礼，而哀为本焉
出自 《墨子·02章 修身》
译文办丧事虽讲礼仪，但哀伤才是最根本的。
注释焉：语气词，用于句尾，补足某种语气。
赏析作者以守丧为例，说明其根本不在于礼节，而在于内心的哀伤。
现代解析
这句话的意思是：操办丧事虽然需要遵循一定的礼仪规矩，但发自内心的哀伤才是根本。
用现代生活来理解就是：
1. 形式与情感的关系——就像现在有人办白事请专业哭丧队，表面仪式很到位，但不如亲人一滴真心的眼泪动人。外在的排场再大，也比不上真情实感的流露。
2. 提醒我们做事的本质——生活中很多事情都是如此，比如婚礼不是比谁场面豪华，毕业典礼不是比谁礼服昂贵，真正珍贵的是背后的情感和意义。
3. 对现代社会的启示——现在有些人过分追求"仪式感"，却忽略了事情的本质。这句话提醒我们：不要被形式绑架，真诚永远比排场更重要。
这句话之所以经典，是因为它用丧礼这个具体场景，讲透了做人做事的普遍道理——任何事都不能本末倒置，真情实感永远比表面功夫重要。