耿斜河,疏星淡月,断云微度。

出自 宋代 张元干 《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》

译文夜幕降临,银河横亘高空,疏星淡月,断云缓缓飘动。

注释耿:明亮。断云:片云。

赏析此句描写了夜空星云的美景,以凄清的夜景衬托离别时的气氛和心情,可见其感情之深挚。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静而略带寂寥的夜景图,用现代语言可以这样理解:

1. 画面感
"耿斜河"像一条斜挂在天上的明亮星河;"疏星淡月"是说星星稀疏,月光朦胧,不刺眼却很温柔;"断云微度"指几片零散的云朵缓缓飘过。整个画面像用淡墨勾出的水墨画,安静中带着流动感。

2. 情感氛围
没有直接说孤独,但通过"疏""淡""断"这些字眼,能感受到诗人站在夜空下的那种静谧的寂寞。云慢慢飘、星光淡淡的,时间仿佛被拉长了,容易让人产生沉思或思念的情绪。

3. 文字妙处
诗人用字极其精准——"耿"字让银河有了光亮感,"斜"字暗示夜深,"微度"写出云的轻缓。就像用最少的颜料画出最生动的画,每个字都不可替换。