送子军中饮,家书醉里题。
出自 唐代 岑参 《碛西头送李判官入京》
译文今日你我于军中痛饮,你将走上我来时的路。我乘醉写下家书,就请你为我传递。
注释家书:家人来往的书信。
赏析此句描写了诗人在醺然中挥毫疾书、下笔不能自休的情状,表现出诗人在醉中仍然没有忘记家乡和亲人,足见乡思之切、之深。
现代解析
这句诗描绘了一个温情又豪迈的场景:父亲在军营中与即将出征的儿子饮酒饯别,趁着醉意提笔写下家书。
动人之处在于矛盾中的真实感:
1. 铁血与柔情的碰撞:军营本是严肃的地方,却上演着父子饮酒、写家书的温情画面,凸显军人也是有血有肉的普通人。
2. 醉意中的深情:人常说"酒后吐真言",醉后写的家书反而更显真挚,可能包含平时说不出口的牵挂和嘱托。
3. 无声的厚重父爱:没有直接写"舍不得",但通过"醉里题"的细节,让人感受到父亲克制的情感——既想鼓励儿子保家卫国,又难掩担忧。
对现代人的启示:
这种含蓄却深刻的情感表达方式,在今天依然动人。它提醒我们:最真挚的感情往往藏在看似随意的举动中,比如父母的一句唠叨,或深夜为你留的一盏灯。
岑参
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。