暮霭生深树,斜阳下小楼。

出自 唐代 杜牧 《题扬州禅智寺》

译文傍晚的雾气从茂密的树林中升起,夕阳从禅智寺小楼西面慢慢落下去了。

注释暮霭:黄昏的云气。

赏析诗人通过写明暗的变化,透过暮霭深树,看到一抹斜阳的余辉,反映了禅智寺冷而不寒,幽而不暗。

现代解析

这句诗描绘了一幅傍晚时分的宁静画面,用最朴实的语言传递出悠远的意境。

"暮霭生深树"——傍晚的雾气从茂密的树林间缓缓升起。这里用"生"字特别巧妙,仿佛雾气是树木呼吸出来的,让静止的树林突然有了生命感。深色的树林与白色雾气形成色彩对比,就像一幅水墨画。

"斜阳下小楼"——西沉的太阳把余晖斜斜地洒在小楼上。一个"下"字让阳光有了流动感,像是轻轻抚过楼阁。小楼的形象暗示这里可能有人居住,但诗人故意不写人,只留下建筑物沐浴在夕阳中,给人无限遐想。

两句诗对仗工整:"暮霭"对"斜阳"(自然景象),"生"对"下"(动态动词),"深树"对"小楼"(建筑与植物)。前句是雾气上升,后句是阳光下沉,一升一降之间,整个画面就立体起来了。

最打动人的是诗人捕捉到的那个转瞬即逝的时刻:白昼将尽未尽,黑夜将临未临,树林在吐纳,小楼在发光,整个世界都笼罩在温柔的光晕里。这种细腻的观察力和精准的表达,让千年后的我们读来依然能身临其境。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。