一夕小敷山下梦，水如环佩月如襟。
现代解析
这句诗描绘了一个宁静梦幻的夜晚场景，用生活中常见的物品作比喻，让画面既唯美又亲切。
"水如环佩"把流水声比作女子衣襟上玉佩的叮咚声——不是哗啦啦的喧闹，而是清脆悦耳的细微声响，让人联想到山泉滴落或溪水流过石头的场景。"月如襟"则把月光比作素雅的衣襟，既写出了月光的皎洁柔和，又暗示了夜色如轻纱般披在山间的朦胧感。
两个比喻都带着衣饰的意象（玉佩、衣襟），悄悄把自然景物拟人化了。整幅画面就像在说：夜晚的小敷山下，溪水在弹奏玉佩般的音乐，月光为群山披上了素白的衣衫。这种将听觉和视觉交融的写法，让读者仿佛置身于那个清幽的梦境中。
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。