当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊,斯之不远,倘能从我游乎?
出自 唐代 王维 《山中与裴秀才迪书》
译文等到了春天,草木发芽生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,您还能和我一起游玩吗?
注释当待:等到。蔓发:蔓延生长。轻鯈:即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。矫翼:张开翅膀。矫:举。青皋:青草地。皋:水边高地。麦陇:麦田里。朝雊:早晨野鸡鸣叫。雊:野鸡鸣叫。斯:代词,这,指春天的景色。倘:假使,如果。
赏析诗人以富于想象的笔法,描绘了山中春天旖旎的风光,展示出春天的生机勃勃,充满着对春天、对生命的热爱,塑造了自然真美的审美境界。
现代解析
这段文字描绘了一幅生机盎然的早春画卷,用最朴实的自然景物传递出春天的召唤。
作者像用镜头一样带我们看遍春天的细节:草木抽新芽,山色渐青翠,小鱼轻跃水面,白鸥展翅掠过,晨露挂在绿草地上,麦田里传来野鸡的啼叫。这些画面不是静止的,而是充满动态的——"蔓发"是草木在生长,"矫翼"是鸟儿在振翅,"朝雊"是野鸡在晨光中鸣叫,连露水都带着湿润的流动感。
最妙的是最后两句,作者没有直接说"春天多美啊",而是用朋友间闲聊的语气说:"这样的好时节就要到了,你要不要和我一起去看看?"这种邀请式的结尾,让整段文字突然有了温度,就像春天里伸向你的手,带着分享美好的热情。
全文没有华丽辞藻,但每个景物都选得精准,组合起来就像一首轻快的春日协奏曲,让人读着读着仿佛能闻到青草香,听见鸟鸣声,忍不住想走进这幅画卷里。
王维
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。