画凌烟,上甘泉。

出自 宋代 陆游 《长相思·面苍然》

译文被圣上表彰册封,被朝廷召见重用。

注释凌烟:是指凌烟阁。后人常常以上凌烟阁作为功名的象征。甘泉:即甘泉宫,汉武帝常在此避暑,接见诸侯王,郡国上计吏及外国宾客。

赏析词人言明自己也曾向往能像唐代的开国功臣们那样,将自己的形象图画在凌烟阁的墙壁上,也曾羡慕汉代的扬雄侍从皇帝的荣幸,然而他已年过花甲,只有无处报国的寂寞酸楚。

现代解析

这句“画凌烟,上甘泉”用大白话讲,就是“把功臣画像挂在凌烟阁,把捷报传向甘泉宫”。

第一层意思:荣耀的象征
“凌烟阁”是唐代存放开国功臣画像的地方,相当于今天的“名人堂”;“甘泉宫”是汉代帝王举行庆典的场所,类似国家大礼堂。两件事合在一起,说的都是“立下大功,被国家铭记”的巅峰时刻。

第二层意思:动静结合的画面感
前半句“画凌烟”是静态的——英雄的画像被郑重悬挂;后半句“上甘泉”是动态的——胜利的消息快马加鞭传向朝廷。一静一动之间,既有功成名就的庄重,又有热血沸腾的豪情。

背后的精神内核
这句话之所以经典,是因为它用最简练的文字,戳中了人们心中两种最原始的渴望:
1. 被记住:像凌烟阁功臣一样青史留名;
2. 被认可:像甘泉宫捷报一样得到最高嘉奖。
短短六个字,浓缩了从个人奋斗到国家荣誉的完整叙事,这才是它跨越千年依然打动人心的力量。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。