一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡。
出自 宋代 柳永 《少年游·参差烟树灞陵桥》
译文一首送别《阳关》曲，曲尽人肠断，独自倚靠着船栏杆久久行。
注释阳关：王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》，为古人送别之曲。兰桡：桡即船桨，兰桡指代船。
赏析此句从听觉角度写离愁，词人目瞻神驰，正离思索怀，忽闻《阳关》曲，更触动了心中的忧思，“独自”二字，更刻画出依依难舍的别衷、孤身飘零的苦况。
现代解析
这句诗描绘了一个人在离别时的孤独与哀伤，画面感极强。
"一曲阳关"指的是送别时演奏的《阳关三叠》，这是古代著名的离别曲。就像今天我们听到某些特定歌曲就会想起某个场景一样，听到这首曲子就让人想到分离。
"断肠声尽"用夸张的手法说音乐让人肝肠寸断，声音停止后更显空虚。就像我们难过时听悲伤的歌，歌停了反而更难受。
"独自凭兰桡"呈现了一个人孤零零靠着船桨的画面。"兰桡"是船桨的美称，这个细节说明主人公正在乘船离去。独自靠着的动作，透露出深深的无力感和失落。
整句诗通过音乐、感受和动作三个层次，把离别的痛苦写得既具体又深刻。就像用手机拍下了一个人在车站送别后的特写：背景音乐还在耳边回响，人却已经孤身上路，只能机械地扶着行李，整个人被抽空了力气。这种细腻的情感表达，让千年后的我们依然能产生共鸣。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。