碧山终日思无尽，芳草何年恨即休？
出自 唐代 杜牧 《登池州九峰楼寄张祜》
译文分别后对着碧山整日思念无尽，看着这些夹道的芳草，离恨又哪一年能停止住呢？
注释芳草：象征贤者。
赏析此句蕴藉丰富，思致活泼，宛转关情，翠峰依旧，徒添知己之思；芳草连天，益增离别之恨，诗人将无形的离思，寄寓在路远山长的景物中，显得丰满、具体，情深意长。
现代解析
这句诗描绘了一个人望着青山和芳草时，内心绵长不尽的思念与遗憾。
前半句"碧山终日思无尽"——看着青翠的山峦，心中的思念像山一样沉重绵延，一整天都无法停止。山色长青，思念也永远不断。
后半句"芳草何年恨即休"——望着年年生长的野草，内心的遗憾不知何时才能消散。芳草每年都会重生，但人的遗憾却难以随时间消逝。
诗人用"山"和"草"这两个自然景物，巧妙地把无形的思念和遗憾具象化：思念像青山一样沉重永恒，遗憾如野草般生生不息。通过这种比喻，让读者能直观感受到那种挥之不去、萦绕心头的惆怅情绪。这种借景抒情的手法，既生动形象，又余韵悠长，让人读后也能感同身受。
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。