一畦春韭绿,十里稻花香。

出自 清代 曹雪芹 《杏帘在望》

译文一畦畦韭菜在春风中长得翠绿,一片片稻田散溢着稻花的清香。

注释畦:田园中划分成块的种植地,书中说元春看了诗后“遂将‘浣葛山庄’改为‘稻香村’”,但“稻香村”之名,本前宝玉所拟,当时曾遭贾政“一声断喝”斥之为“胡说”;现在一经贵妃娘娘说好,“贾政等看了,都称颂不已”。绿:程高本作“熟”。

赏析诗人以简明的笔触,描绘了田庄生机勃勃的景色,表达了诗人对世外桃源式的农庄生活一片向往之情。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的田园春景图,用最朴实的语言传递出自然之美和丰收的喜悦。

前半句"一畦春韭绿"就像用镜头特写:菜园里刚长出的韭菜鲜嫩翠绿,窄窄的一小垄就能让人感受到春天旺盛的生命力。"畦"是菜地里划分的小块,这个细节让画面立刻具体起来,仿佛能闻到泥土混着韭菜的清香。

后半句"十里稻花香"突然把视野拉开:放眼望去,整片稻田正在扬花,淡淡的香气随风飘散。"十里"是虚指,但让人瞬间想象出田野的广阔。稻花虽小,但连成片就形成了震撼的视觉和嗅觉体验,暗示着秋天金灿灿的丰收。

这两句的精妙在于:
1. 用数字对比制造张力:小菜畦和大田野形成强烈视觉反差
2. 调动多重感官:绿是视觉,香是嗅觉,共同构建身临其境的体验
3. 暗含时间线索:春韭代表当下,稻花预示未来,展现农作物的生长周期
4. 不加修饰的赞美:没有用华丽辞藻,就像老农聊天般自然道出土地的馈赠

这种白描手法让读者直接感受到:最平凡的土地里,藏着最动人的诗意。

曹雪芹

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。