结发辞严亲,来为君子仇。

出自 两汉 曹植 《浮萍篇》

浮萍寄清水,随风东西流。
结发辞严亲,来为君子仇。
恪勤在朝夕,无端获罪尤。
在昔蒙恩惠,和乐如瑟琴。
何意今摧颓,旷若商与参。
茱萸自有芳,不若桂与兰。
新人虽可爱,无若故所欢。
行云有返期,君恩傥中还。
慊慊仰天叹,愁心将何愬。
日月不恒处,人生忽若寓。
悲风来入怀,泪下如垂露。
发箧造裳衣,裁缝纨与素。

现代解析

这句诗描绘了一个女子告别父母、出嫁为妻的决然姿态,用最朴素的语言道出了人生重大转折时的情感重量。

"结发"是古代婚礼的重要仪式——新人将头发束在一起,象征生命从此紧密相连。这里用"结发"代指出嫁,比直接说"结婚"更富有画面感,让人仿佛看见新娘郑重盘起长发的场景。

"辞严亲"三字暗含不舍——"严亲"指父母,用"辞"而非普通告别,突出这是郑重其事的分离。古代女子出嫁后便以夫家为重,这种告别带着某种程度的永别意味。

后半句"来为君子仇"最耐人寻味。"仇"字在现代看来刺眼,但在古汉语中其实是"伴侣"的意思(同"逑")。这种用词反差制造出奇妙张力:看似决绝的用词(仇)实际表达最亲密的关系,就像现在年轻人说"我家那位"带着亲昵。新娘将丈夫称为"君子",又透露出对夫君品格的敬重。

整句话如一枚双面绣:正面看是温婉的婚嫁场景,背面却藏着古代女性"出嫁从夫"的生命重量。二十个字里,有对原生家庭的不舍,对新身份的郑重,还有对未来的期许,像一扇小小的窗户,让我们窥见千百年前某个新娘离家时衣袂翻飞的瞬间。

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。