力田不如逢年，善仕不如遇合
出自 《史记·佞幸列传》
译文努力耕田不如好遇上好年景，善于做官不如遇上性情相投的君主。
注释遇合：碰到好官运。
赏析旧指依照常规努力，比不上有个好运气。
现代解析
这句话用大白话讲就是：埋头苦干不如碰上好时机，会巴结领导不如遇到赏识你的贵人。
它揭示了现实社会中两个扎心真相：
1. "力田不如逢年"——种地再卖力，不如风调雨顺的年景。就像现在996加班再狠，不如赶上行业风口。说的是个人努力在时代机遇面前很渺小，选择比努力更重要。
2. "善仕不如遇合"——职场混得再圆滑，不如遇到合拍的领导。就像现在很多人能力平平但跟对了领导，比能力强的升得快。强调人际关系中"贵人提携"的偶然性。
这句话的精妙在于，用种地和当官这两个最普遍的古代职业作比喻，把人生成败的残酷规则说得特别形象。它既承认个人努力的必要性，更提醒我们要学会观察趋势、经营关系。不是鼓励投机取巧，而是说成功需要"实力+运气"的组合，缺一不可。
放到今天依然适用：程序员技术再好不如入行早，销售再能干不如分到好区域。它提醒我们既要脚踏实地，也要抬头看路，在合适的时机做对的事。