纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟。
出自 宋代 陆游 《乌夜啼·纨扇婵娟素月》
译文细绢织成的团扇美如圆月，轻薄纱巾被风吹得起伏飘动像轻轻的烟雾一样。
注释纨扇：又称宫扇，细绢织成的团扇，是汉族传统的手工艺术珍品，形如满月，故云“素月”。婵娟：美好的样子，暗喻女子娇美的容貌。轻烟：指纱巾的轻细。
赏析此句以纨扇和纱巾两种应时的生活用品来表现初夏时节，情景轻快优美，笔调清疏自然。
现代解析
这句诗描绘了一幅清雅柔美的画面，用生活中常见的物品传递出宁静飘逸的意境。
"纨扇婵娟素月"说的是：手中丝绢做的团扇，像一轮皎洁明月般素净美好。这里把圆形的白绢扇比作月亮，既写出扇子的精致，又让人联想到月光的清凉，暗示夏夜纳凉的闲适。
"纱巾缥缈轻烟"描写的是：半透明的纱巾随风轻扬，如同袅袅升腾的薄雾。纱巾的轻盈质感与烟雾的朦胧感相互映衬，既写实又充满仙气，仿佛能看到女子走动时衣袂飘飘的身影。
两句通过"素月"和"轻烟"的比喻，将日常物品诗化。不用直接写人，却通过纨扇、纱巾这些贴身物件，让人自然联想到使用它们的优雅女子。文字如淡墨勾勒，没有浓艳色彩，却用"素白"和"半透明"的视觉感营造出清新脱俗的氛围，传递出古代文人追求的那种含蓄、空灵的美感。
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。